Давно хотел посмотреть трилогию "Крестного отца" в оригинале. Посмотрел первый фильм - небо и земля. Наверное, именно на "Крестном отце" лучше всего можно понять как перевод уродует картину.