С моей любовью к британскому английскому решил посмотреть серию Доктора про венецианских вампиров в оригинале.
В русском переводе часть приколов утерялась, но самая тема, конечно, это вместо гондольера представиться "I'm a gondolier... driver" и назвать считавшуюся элитной школу "school for.. special people" XD