Коллизия в английском языке - предложение "James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"
Примерная расшифровка:
James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher
Примерный перевод на русский язык:
"В то время, как Джон использовал «had», Джеймс использовал «had had»; «had had» произвел на учителя больше впечатления"
Предложение показывает семантическую неопределённость слова «had» и демонстрирует разницу между употреблением слова и его упоминанием[7]. Помимо этого, предложение демонстрирует то, как даже будучи таким сложным для понимания, оно все равно будет оставаться синтаксически правильным
(с) Wiki